How to make a newborn sleep?

In this episode I answered this question about newborn sleep:
"Do you have any tips for how to get a newborn to sleep in his cot? I'm at my wits end, because mine only sleeps while being held and wakes up if I try to transfer him into his cot."